lundi 1er janvier 2007

La Chine pourrait ouvrir la route du Mont Kailash    

JAMMU, Dec 31, 2007 : 
«Depuis des temps immémoriaux, l'état de Jammu et Cachemire a été  a été la plaque tournante du commerce grâce à son réseau essentiel de voies commerciales importantes, et le moment est venu où ces itinéraires pourraient être utilisés pour faire de l'état un centre commercial prestigieux et prospère », a dit le ministre en chef Ghulam Nabi Azad au cours de discussions avec l'association culturelle bouddhiste de l'Himalaya ici aujourd'hui.

Le ministre en chef a déclaré qu'il a déjà abordé la question avec le ministre des affaires extérieures Pranab Mukherjee pendant sa visite récente à Delhi au sujet de l'ouverture de la route de Kailash Mansarovar par le Ladakh pour les pèlerins aussi bien que pour le commerce.
Il a ajouté que le ministre d'affaires extérieures l'a assuré que la question serait encore abordée avec la Chine.

Auparavant, la question avait été abordée mais en raison de certains problèmes techniques soulevés par la Chine, elle n'avait pas pu être menée à terme lors des réunions précédentes.
Cependant, on espère qu'en recommençant une nouvelle fois, une décision positive sera prise de sorte que cette route devienne une route très commode pour les pèlerins.

Azad a indiqué qu'en raison de l'agitation au Jammu et Cachemire, l'état a beaucoup souffert  et le seul espoir d'augmenter son bien-être économique est possible en créant l'atmosphère paisible et agréable où le commerce, l'économie et le tourisme des pèlerins devraient avoir la plus grande priorité.
Le ministre de l'énergie M. Nawang Rigzin Jora était également présent à cette occasion.

China may agree to opening of Kailash Mansarovar route    
http://www.kashmirtimes.com/

JAMMU, Dec 31, 2007 :
"Jammu and Kashmir State since times immemorial has been the hub of trade through its vital network of important trade routes and time has come when these routes could be utilized for making the state one of the prestigious and prosperous trade hub", said Chief Minister Ghulam Nabi Azad while interacting with Himalayan Buddhist Cultural Association here today.
Chief Minister said that he has already taken up the matter with Minister for External Affairs Pranab Mukherjee during his recent visit to Delhi about opening of Kailash Mansarovar route via Ladakh for pilgrims as well as for trade.
He said that External Affairs Minister has assured him that the matter will be taken up with China again.
Earlier, the matter was taken up but due to certain technical problems raised by China it could not be finalized in earlier meetings. However, it is hoped that once it is taken up again some positive decision will be taken so that this route becomes very convenient for the pilgrims.
Azad said that due to turmoil in Jammu and Kashmir, state has suffered a lot and the only hope to enhance its economic well being is possible by creating peaceful and congenial atmosphere where trade, economy and pilgrim tourism should have utmost priority.
Minister for Power Mr. Nawang Rigzin Jora was also present on the occasion.