mardi 6 janvier 2007

Un léopard tue un enfant. C'est la 12ème victime depuis novembre.  

Srinagar, le 5 février 2007 : traduction automatique
Un enfant a été tué par un léopard au Cachemire du sud tôt ce matin, sources officielles dites. Ils ont dit le léopard descendu sur la région de Mattan de scombres, environ 80 kilomètres d'ici dans la zone d'Anantnag et ont emporté un enfant. La police a dit que les gens du pays plus tard ont trouvé la tête et les vêtements malmenés de l'enfant d'une forêt voisine. Les léopards ont tué quatre enfants au Cachemire du sud en janvier cette année. Les animaux sauvages ont tué l'année dernière plus de 12 personnes dans la vallée du Cachemire depuis novembre. - UNIGoogle Translate

Leopard kills child    
http://www.tribuneindia.com

Srinagar, February 5, 2007 :
A child was killed by a leopard in South Kashmir early this morning, official sources said. They said the leopard descended on the Seer Mattan area, about 80 km from here in Anantnag district and took away a child.

The police said the locals later found the mauled head and clothes of the child from a nearby forest.

Leopards killed four children in South Kashmir in January this year.

Wild animals have killed more than 12 persons in the Kashmir valley since November last year. — UNI