lire l'article du journal

Le plus grand télescope solaire du monde commandé d'ici cinq ans

Mumbai, Sept. 2, 2007 : traduction automatique

 Remotely controlled world's largest terrestrial Solar Telescope will be commissioned in India five years from now and would be located in Ladakh, according to Director, Indian Institute of Astrophysics Prof S S Hasan.

"The two metre class (diameter) Solar telescope, which will be the largest in the world, will be set up in Ladakh and the exact location is being decided," Hasan said while delivering a lecture "Excitement of modern solar Astronomy" at the Nehru centre here yesterday.

"The project is over Rs 100 crore and will be operational by 2012 and will be made available to all researchers from the world," he said adding it could be remotely operated from the Indian Institute of Astrophysics in Bangalore.

Although it is an Indian initiative, large number of solar astronomers are in the advisory board in addition to scientists from Tata Institute of Fundamental Research, Physical Research Laboratory, Interuniversity centre for astronomy and astrophysics and others, Hasan said.

The two other solar telescope slightly smaller than the IIA proposed solar telescopes will be ready in Germany (2008) and in Los Angeles, US (2009) and are one and half metre class telescopes.

Although US is planning for the largest (four metre) Solar Telescope, currently it is on hold, he said. Even if it comes up, it will be after 2016, he added.
Le plus grand télescope solaire terrestre à commissionner en cinq ans

Mumbai, septembre 2 (PTI) : Le plus grand télescope solaire terrestre du monde télécommandé sera commissionné en Inde cinq ans dès maintenant et serait situé dans Ladakh, selon le directeur, institut indien de prof. S S Hasan d'astrophysique.

« La classe de deux mètres (diamètre) le télescope que solaire, qui sera le plus grand au monde, sera établi dans Ladakh et l'endroit exact est décidé, » Hasan dit tout en fournissant une conférence « excitation d'astronomie solaire moderne » au centre de Nehru ici hier.

« Le projet est crore fini de Rs 100 et sera opérationnel d'ici 2012 et sera rendu disponible à tous les chercheurs à partir du monde, » il a dit que l'ajoutant pourrait être à distance actionné à partir de l'institut indien de l'astrophysique à Bangalore.

Bien que ce soit une initiative indienne, le grand nombre des astronomes solaires sont dans le comité consultatif en plus des scientifiques d'institut de Tata de recherche fondamentale, laboratoire physique de recherches, centre inter-universitaire pour l'astronomie et l'astrophysique et d'autres, Hasan dit.

Les deux que l'autre télescope solaire légèrement plus petit que l'IIA a proposé les télescopes solaires seront prêts en Allemagne (2008) et à Los Angeles, USA (2009) et sont un et demi de télescopes de classe de mètre.

Bien que les USA projettent pour le plus grand (quatre mètres) télescope solaire, actuellement ils sont sur la prise, il a dit. Même si elle monte, elle aura lieu après 2016, il a ajouté.