photo : Jean-Louis Taillefer, le 30 août 1997