"A chance meeting with an Indian army engineer at Leh airport (February 2001) confirmed that the Chaddar road (linking the Indus and the Zangskar valleys) is expected to be operational by the end of October 2001. Now funded by the Indian army, the Officer engineer commanding the project was confident that his orders would be executed in the specified period, and the road that follows the course of the Zangskar river completed..."

"Lors d'une rencontre fortuite à l'aéroport de Leh en Février 2001, un officier de l'Armée Indienne m'a  confirmé que la route du Tchaddar (qui relie la vallée de l'Indus à celle du Zangskar) devait être opérationnelle à la fin d'Octobre 2001. Maintenant qu'elle était financée par l'Armée Indienne, l'officier était persuadé que les ordres seraient exécutés en temps voulu, et que la route, qui suivait le cours de la rivière Zangskar, serait terminée..."

"I can do wonders for the Ladakh region by creating artificial glaciers" says Chewang Norpnel.

"Je peux faire des merveilles pour le Ladakh en créant des glaciers artificiels" affirme Chewang Norpnel.

Every day, this newspaper give the right number of killed people during the day, as well as the total from the beginning of the year, and from 10 years ago.

Chaque jour, ce journal donne le bilan des tués de la journée, ainsi que le total cumulé depuis le début de l'année et depuis 10 ans.

In a fresh attempt to revive tourism in Jammu and Kashmir, the state government organised a festival to market Kargil War sites to domestic and international visitors.  

Dans une nouvelle tentative pour relancer le tourisme au Jammu et Cachemire, le gouvernement de l'état a organisé une cérémonie pour présenter aux visiteurs indiens et étrangers les sites de la guerre de Kargil.

Several militants outfits and the Hurricat conference strongly condemned the dress-code imposed by militants in Jammu and Kashmir

Plusieurs groupes activistes et le congrès du Hurricat condamnent fermement le port du voile imposé par des activistes au Jammu et Cachemire.